和千家诗六十首 其三十九 初夏睡起

译文

如同伯牙那般高山流水般的知音难觅，孤独的梧桐又有谁允许用碧绿的纱笼罩呢。午睡醒来枕头上还留有春天的痕迹，天长的午后，坐对着一树盛开的蔷薇花。

注释

伯牙（bó yá）

春秋时期著名琴师，善弹七弦琴，被尊为‘琴仙’，以与钟子期的‘高山流水遇知音’的故事闻名。

孤桐（gū tóng）

单独生长的梧桐树。桐树可制琴，这里可能暗示有美好品质却不被赏识的事物，也表达孤独之意。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，‘流水高山老伯牙’以伯牙子期高山流水遇知音的典故起笔，暗示出一种知音难寻的孤独感，为全诗奠定了情感基调。‘孤桐谁许碧笼纱’采用了拟人和反问的手法，将孤桐拟人化，以‘谁许’的反问表达出孤桐无人赏识的境遇，也侧面烘托出诗人自己的寂寥心境。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的孤独与寂寥，同时又有对时光和自然景色的微妙感触。通过描写午睡醒后的情景，枕痕犹存春色，午后漫长，坐对蔷薇花，营造出一种静谧、略带孤独又闲适的意境。主题思想上，既有对自身孤独处境的感喟，也有对自然之景的默默欣赏，体现出诗人复杂而微妙的内心世界。

速览

《和千家诗六十首 其三十九 初夏睡起》是明代诗人李江的作品，主题为孤独感、用典、借景抒情、闲适。流水高山老伯牙，孤桐谁许碧笼纱。 枕痕春色天长午，坐对蔷薇一树花。