和千家诗六十首 其四十一 即景

译文

手拿着书卷随意地斜抛向小窗，花丛中心有两只蝴蝶恋着夕阳。只知道触动我伤感之情的地方，却不知清风的怨恨更加悠长。

注释

斜抛

倾斜着抛出去，这里描述诗人不经意的动作。

恋斜阳

恋，喜爱、留恋。斜阳即傍晚西斜的太阳，描绘蝴蝶在花丛中留恋夕阳的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句描绘出一幅生动的即景画面，‘手卷斜抛’这一动作描写生动自然，‘花心两蝶恋斜阳’以细致的景物描写入诗，蝴蝶恋斜阳的景象富有画面感，动静结合。在情感表达方面，后两句中‘感我伤情’直接点明了诗人的伤感情绪，并且通过与‘清风恨更长’的对比，将自己的情感延伸到自然之物清风上，仿佛清风也有着无尽的怨恨，使这种伤感之情更具感染力。在意境营造上，诗中构建了一个小窗、花丛、斜阳、清风的场景，整体氛围略显惆怅、哀怨。主题思想围绕着诗人的伤感情绪展开，借助眼前的景色和对清风的想象，抒发内心深处的惆怅之感。

速览

《和千家诗六十首 其四十一 即景》是明代诗人李江的作品，主题为即景诗、伤感情、借景抒情、动静结合。手卷斜抛对小窗，花心两蝶恋斜阳。 但知感我伤情处，不道清风恨更长。