和千家诗六十首 其五十三 登车盖亭

译文

清凉的风吹拂到简陋的床榻上，衣袖轻拂着芳香的尘土，路途也很漫长。年老昏花的眼睛看着带雨的花枝，不知道是因为什么事情对着沧浪之水发笑。

注释

藜床（lí chuáng）

用藜茎编织的床榻，泛指简陋的坐榻。藜，一种植物。

香尘

芳香之尘，多指女子步履所起之尘，这里泛指路上的尘土带有一种香气。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指代世事或者某种境遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘清风吹下到藜床’以景起兴，‘清风’给人一种清爽、闲适之感，‘藜床’则点明简陋的居住环境，形成一种对比。‘袖拂香尘路亦长’通过描写动作‘袖拂香尘’，给人一种在路途上的动态感，且‘路亦长’暗示了行程的漫漫。在情感表达方面，诗中蕴含着一种悠然闲适之情，在描绘清风吹拂、路途漫漫等景象中，体现出诗人对生活的一种淡然态度。在意境营造上，既有清风、藜床这种清幽的居住意境，又有香尘、长路这种略带漂泊感的路途意境。主题思想上，诗人通过对自身境遇的描写以及对花枝带雨的景象描写，传达出一种对世事的超脱之感，对生活中种种现象有着一种类似局外人的态度。

速览

《和千家诗六十首 其五十三 登车盖亭》是明代诗人李江的作品，主题为闲适、写景、超脱、抒情。清风吹下到藜床，袖拂香尘路亦长。 老眼花枝还带雨，不知何事笑沧浪。