和千家诗六十首 其五十八 枫桥夜泊

译文

琴对着高山，剑倚天而立，枫桥边月亮落下，夜晚独自入眠。钟声惊破了归家的思绪，惆怅于在江湖上漂泊万里的行船。

注释

倚天

靠着天，形容剑的高耸，有豪迈之感。

孤眠

独自睡眠，表达孤独。

还家

回家，表达对家的思念之情。

惆怅

伤感、愁闷，表达诗人内心的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘琴对高山剑倚天’运用了对仗的手法，‘琴对高山’和‘剑倚天’结构相似，词性相对，营造出一种孤寂又豪迈的氛围。‘枫桥月落夜孤眠’则通过描写枫桥、月落的景象，烘托出孤独的氛围，以景衬情。情感表达上，全诗充满了惆怅之情，既有对归家之事被钟声惊破的失落，又有对在江湖万里漂泊的无奈。在意境营造方面，通过描绘枫桥夜景，如‘月落’，以及‘钟声’等元素，构建出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人漂泊在外，对家的思念以及对漂泊生活的厌倦。

速览

《和千家诗六十首 其五十八 枫桥夜泊》是明代诗人李江的作品，主题为思乡、孤独、惆怅、夜景。琴对高山剑倚天，枫桥月落夜孤眠。 钟声惊破还家事，惆怅江湖万里船。