厓山吊古
人生怀古不胜悲，况向前朝说盛衰。
白浪泣声如恨宋，青山排戟欲诛夷。
君臣谦让称奴日，骨肉间关忍死时。
嗟彼汴杭闽广路，月痕云影谩相疑。
白浪泣声如恨宋，青山排戟欲诛夷。
君臣谦让称奴日，骨肉间关忍死时。
嗟彼汴杭闽广路，月痕云影谩相疑。
译文
人生只要一怀想古代之事就充满悲伤，何况是谈及前朝的兴盛与衰败呢。白色的浪花哭泣的声音好像在怨恨宋朝，青山排列如戟仿佛要诛杀外敌。君臣互相推让着去做降臣的日子，亲人历经艰险而强忍着不死的时候。可叹那从汴梁到杭州再到闽广的道路啊，月光云影徒然地相互映照让人疑惑。
注释
- 厓山（yá shān）
- 地名，位于广东新会南大海中。南宋末，宋军与蒙古军曾在此决战。
- 吊古（diào gǔ）
- 凭吊往古之事。
- 戟（jǐ）
- 古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。这里形容青山如兵器排列。
- 诛夷（zhū yí）
- 杀戮，诛杀。
- 间关（jiàn guān）
- 形容道路艰险。
- 汴（biàn）
- 汴京，北宋都城。
- 谩（màn）
- 徒然，空自。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘白浪泣声如恨宋，青山排戟欲诛夷’，将白浪拟人化，说它哭泣怨恨宋朝的灭亡，青山排列如戟想要诛杀外敌，生动地营造出一种悲壮的氛围。在情感表达方面，全诗充满了悲叹之情，诗人怀古伤今，对宋朝的灭亡深感悲痛，从‘人生怀古不胜悲’一句就奠定了全诗的悲伤基调。在意境营造上，通过描写白浪、青山等自然景象，与宋朝灭亡的历史事件相结合，勾勒出一种沧桑、悲壮的意境。主题思想围绕着对宋朝兴衰的感怀，对宋朝君臣投降、国家灭亡的痛心与哀叹。
速览
《厓山吊古》是明代诗人李江的作品，主题为怀古、悲叹、兴亡感、拟人。人生怀古不胜悲，况向前朝说盛衰。 白浪泣声如恨宋，青山排戟欲诛夷。 君臣谦让称奴日，骨肉间关忍死时。 嗟彼汴杭闽广路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品