次陈公远重阳绝句五首 其一

译文

在长安已经七年还未能回到家乡，长久地望着天边的白云，好像它驻留在天涯。今天纵然有登高的兴致，也是为了遥望那片孤云而不是为了观赏花朵。

注释

驻（zhù）

停留。在这里描绘出白云好像停留在天涯的样子，烘托出诗人遥望家乡却不得归的惆怅之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘七载长安未到家’直接点明时间与地点，直白地倾诉出自己久居长安不能归家的状况，‘七载’突出时间之久。‘白云长望驻天涯’一句中，‘白云’这一意象的运用十分巧妙，白云常常象征着漂泊不定，这里通过主人公长久地望着白云，既暗示自己漂泊的境遇，又将对家乡的思念寄托于白云之上。在情感表达方面，全诗情感真挚深沉，前两句中对长期不能归家的遗憾与思念之情溢于言表，后两句‘今朝纵有登高兴，为望孤云不为花’更是将这种思乡之情推向高潮，在重阳登高之时，别人是为了赏菊观花，而诗人却是为了遥望孤云，因为孤云与自己漂泊在外的孤独以及对家乡的思念相呼应。在意境营造上，诗人通过白云、天涯等意象构建出一种孤独、悠远而又充满思乡愁绪的意境。主题思想围绕着思乡展开，深刻地表现出诗人久居他乡对故乡的深切思念。

速览

《次陈公远重阳绝句五首 其一》是明代诗人王缜的作品，主题为思乡、孤独、托物言志、重阳。七载长安未到家，白云长望驻天涯。 今朝纵有登高兴，为望孤云不为花。