寿椿为山东刘休庵作

译文

年老了就辞官选择居住的地方，江山不会妨碍自己安然自在地生活。要知道万物安静从来已久，（自己）并非平常的栎树和樗树（那样无用）。

注释

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子。比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品。

栎（lì）

树名，木质坚硬，生长缓慢，在古代有时被视为无用之材。

樗（chū）

臭椿树，古人认为其为无用之木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻人的手法，以‘栎与樗’自比，这两种树在传统文化中常被视为无用之材，但诗人言自己并非如此，委婉地表达出自己的不凡。在意境上，‘江山无碍自安如’描绘出一种开阔且宁静的意境，展现出一种超脱世俗纷扰的境界。情感表达方面，透露出诗人年老辞官后的安然自得，同时又有一种不甘被视作庸才的情感。主题思想上，表达了诗人对自身价值的肯定以及对闲适生活的向往。整首诗短小精悍，通过简洁的语句传达出丰富的内涵。

速览

《寿椿为山东刘休庵作》是明代诗人王缜的作品，主题为辞官、闲适、自比、安然。老便投簪卜所居，江山无碍自安如。 要知物静从来久，不是寻常栎与樗。