吾仲兄游太学东归舟过金陵余时奉命南畿得侍颜色适潘武选孔修过余作倡次韵一首

译文

大雁沿着水中小洲飞翔，大雁横越天空，我登上远行的车子而兄长登上归乡的船只。无可奈何离别的情绪就像风雨般恶劣，等到紫荆花再次开放又要过一年了。

注释

遵渚（zūn zhǔ）

沿着水中小洲飞行。‘遵’有沿着、依照的意思，‘渚’指水中小洲，出自《诗经·豳风·九罭》‘鸿飞遵渚，公归无所。’

紫荆（zǐ jīng）

一种植物，在古代常被用来象征兄弟和睦，家庭团结。这里以紫荆花发表示时间的流逝，暗示兄弟再次相见需要较长时间。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸿飞遵渚雁横天’运用了起兴的手法，以大雁的飞行起笔，既点明了送别时的环境，又为下文离情的抒发奠定了一种惆怅的基调。在情感表达方面，诗中浓郁地表达出兄弟之间的不舍之情。‘我上征车兄上船’，简单的叙述中蕴含着离别的哀愁，兄弟二人一个乘车远行，一个乘船归乡，不同的行程方向暗示着即将分别。‘无奈别情风雨恶’一句，将无形的别情具象化，用‘风雨恶’来形容，使读者更能直观地感受到离别的痛苦。在意境营造上，诗中的大雁飞翔、征车与船、风雨交加等景象，组合成一幅充满离情别绪的画面。主题思想围绕兄弟间的送别与思念之情展开，虽然只是简短的几句诗，却把兄弟分别时的不舍、无奈表现得淋漓尽致。

速览

《吾仲兄游太学东归舟过金陵余时奉命南畿得侍颜色适潘武选孔修过余作倡次韵一首》是明代诗人王缜的作品，主题为送别诗、兄弟情、借景抒情、起兴。鸿飞遵渚雁横天，我上征车兄上船。 无奈别情风雨恶，紫荆花发又经年。