九月九日寓九江时户部李时雍同年预约游庐山以是日雨作中辍时雍复遣人送酒侑以一绝因走笔戏答四绝 其一

译文

九月九日这天乌云浓密难以拨开，从此以后都不必栽种菊花了。友人多情害怕辜负了庐山之约，还派人送酒前来。

注释

龙山约

用东晋桓温与孟嘉等人重阳日登龙山宴集的典故，表示与友人的登高之约。

青州从事

美酒的代称。南朝宋刘义庆《世说新语·术解》记载，桓温手下有个主簿善品酒，称好酒为青州从事，因为青州有齐郡，‘齐’与‘脐’同音，好酒饮后酒气可到脐下；称劣酒为平原督邮，因为平原郡有鬲县，‘鬲’与‘膈’同音，劣酒饮后酒气只能到膈上。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的方式。开篇描绘出九日云浓不散的景象，以景语开篇，奠定了一种压抑的氛围，暗示出游山计划因雨受阻的遗憾。‘黄花从此不须栽’一句，借菊花点明时节，同时也有一种因为无法出游而产生的意兴阑珊之感。情感表达方面，诗人通过‘多情恐负龙山约’直接表达出对友人的感激之情，因为友人有赴约的心意且对爽约之事有所愧疚，一个‘恐’字生动地体现出友人的细腻情感，而诗人也感受到了这份情谊。在主题思想上，体现了朋友之间的约定、爽约以及友人之间的相互体谅与情谊。在意境营造上，通过云浓不开、不必栽黄花的描写，营造出一种略带惆怅又充满温情的意境。

速览

《九月九日寓九江时户部李时雍同年预约游庐山以是日雨作中辍时雍复遣人送酒侑以一绝因走笔戏答四绝 其一》是明代诗人王缜的作品，主题为友情、借景抒情、惆怅、用典。九日云浓拨未开，黄花从此不须栽。 多情恐负龙山约，犹遣青州从事来。