九月九日寓九江时户部李时雍同年预约游庐山以是日雨作中辍时雍复遣人送酒侑以一绝因走笔戏答四绝 其二

译文

整个城中都是风雨交加，菊花刚刚开放，知道这是春神特意栽种的。不要等到明天花朵凋零冷清，把清香留着等待老朋友到来。（注：此处东君原指春神，在诗中可理解为上天、造化等意）

注释

东君

原指太阳神，后演变为春神，在这里可理解为上天、造化，主宰万物生长的力量。最早出自屈原的《九歌·东君》。

着意

用心、有意。例如宋代辛弃疾《瑞鹤仙·赋梅》‘更总做、北人未识伊，据品调，难作杏花看待。纵是梅花须自逊，清香未与、酸儿染。已被邻鸡催起怕。上直莫教迟，谁信道、些儿恩爱。寿阳妆鉴里，应是承恩，纤手重匀异香在。怕等闲、春未到，雪里先开，风流煞。可须底物堪陪奉，除是江梅，曾向雪中见。且是轻盈多种，更被春风送。怎得青腰更巧，搓得儿条垂柳。看亨嘉，消息日边连夜，都不问、侯门深似海。只消得，把笔轻轻去，十字上，添一撇。’中有‘着意寻春不肯香，香在无寻处。’

冷淡

本指不热情、不热闹，这里指花朵凋零后的冷清状态。如唐代白居易《晚桃花》‘一树红桃亚拂池，竹遮松荫晚开时。非因斜日无由见，不是闲人岂得知。寒地生材遗校易，贫家养女嫁常迟。春深欲落谁怜惜，白侍郎来折一枝。’诗中的桃花在春深欲落时就有这种冷淡之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘满城风雨菊初开’采用了描写的手法，描绘出一幅风雨满城、菊花初绽的画面，渲染出一种略带萧索又充满生机的氛围。‘知是东君着意栽’运用拟人手法，将菊花开放归结为东君着意栽种，赋予自然现象以人的意志，增添了诗意和趣味。情感表达方面，通过对菊花的描写以及对花的珍惜之情，表达出对友人的期待。诗中的‘莫待明朝花冷淡，清香留待故人来’体现出诗人希望友人能早日前来赏菊的迫切心情，这是友情在诗中的体现。在意境营造上，风雨、菊花构成了主要的意象组合，风雨的动态和菊花的静态相互映衬，营造出一种风雨中蕴含希望、稍显清冷又充满期待的意境。主题思想围绕着对友人的期待以及对菊花的喜爱之情展开，借菊花这一意象传达出对友情的重视。

速览

《九月九日寓九江时户部李时雍同年预约游庐山以是日雨作中辍时雍复遣人送酒侑以一绝因走笔戏答四绝 其二》是明代诗人王缜的作品，主题为写菊、友情、拟人、期待。满城风雨菊初开，知是东君着意栽。 莫待明朝花冷淡，清香留待故人来。