题西沼祥鳞卷次尚春景元市舶韵时有白鱼入舟沼在乌江山下

译文

西边沼池里传来筒笙之音夹杂着宏大的歌声，画船轻快地飘荡，速度比穿梭还快。上天让鱼鳖之类呈现祥瑞之兆，从此闽南的恩泽会更多。

注释

鳞介（lín jiè）

泛指有鳞和介甲的水生动物。

祥端（xiáng ruǐ）

吉祥的征兆。

浩歌（hào gē）

放声高歌，大声歌唱。

轻飏（qīng yáng）

轻轻飘扬，这里形容船轻快行驶的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘西沼筒笙杂浩歌’通过描写沼池边的筒笙之声和浩大的歌声，从听觉角度入手，为画面增添了热闹的氛围。‘画船轻飏急于梭’则是视觉描写，将画船飘荡的速度比作穿梭，形象地表现出船行之快，动静结合，使画面富有动感。情感表达上，全诗传达出一种对祥瑞之兆的欣喜之情，‘天教鳞介呈祥端’明确指出上天让鳞介呈现祥瑞，而‘从此闽南雨露多’则表达出对闽南地区将会得到更多恩泽的期待与喜悦。在意境营造方面，前两句勾勒出西沼边欢乐、活跃的场景，后两句借助祥瑞之事，营造出一种充满希望、福运将至的意境。主题思想围绕着祥瑞与对地区的美好祈愿展开，以西沼中的祥鳞为契机，表达对闽南地区的积极展望。

速览

《题西沼祥鳞卷次尚春景元市舶韵时有白鱼入舟沼在乌江山下》是明代诗人王缜的作品，主题为祥瑞、写景、喜悦、祈愿。西沼筒笙杂浩歌，画船轻飏急于梭。 天教鳞介呈详瑞，从此闽南雨露多。