送陈献可侍御归朝

译文

骑着青白色的马在六月返回五羊城，霜气侵袭着人，马蹄声如霹雳飞响。怪不得今天没有湿热的暑气，风声所到之处都有清冷的光辉。

注释

骢（cōng）

青白色的马，常指代骏马。

五羊

这里应是地名，代指友人要归朝的地方。

溽（rù）暑

指盛夏又湿又热的气候。

赏析

从文学手法上看，首句‘行骢六月五羊归’直接点明人物出行的时间、方式和目的地，简洁明了地开启叙事。‘霜气侵人霹雳飞’一句运用了夸张的手法，‘霜气侵人’描绘出一种清冷的氛围，而‘霹雳飞’则将马蹄声或者前行的声势夸张地表现出来，增加了画面的冲击力。在情感表达方面，诗中可能蕴含着对友人归朝的一种复杂情感，既有送别时的不舍，又有对友人前程的一种期待。在意境营造上，通过‘霜气’‘霹雳’‘无溽暑’‘清辉’等意象构建出一种清冷、爽朗的意境，一扫暑气的闷热。主题思想上，主要围绕着友人归朝这一事件展开，通过对归途中景象和感受的描写，侧面烘托出这一事件。

速览

《送陈献可侍御归朝》是明代诗人王缜的作品，主题为送别、清冷、叙事、行程。行骢六月五羊归，霜气侵人霹雳飞。 怪得今朝无溽暑，风声到处有清辉。