襄阳隆中

译文

蛟龙卧于闲云之中，闲云卧于春日之间，在隆中这个地方研习静修探寻天地的奥秘。只是可怜那夏、商、周三代真正优秀的辅佐大臣，看不到云台（指东汉云台二十八将等功臣）所处时代那样的新日月（新的盛世）。

注释

天钧（tiān jūn）

指自然均平之理。出自《庄子·齐物论》‘是以圣人和之以是非，而休乎天钧。’这里表示在隆中探寻天地间的至理。

良佐（liáng zuǒ）

贤良的辅佐之人。

云台（yún tái）

东汉洛阳南宫有云台广德殿，汉明帝时，因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于云台。这里指代东汉时期的功臣及其所处的盛世。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙卧闲云云卧春’运用了回环的手法，‘龙卧’与‘云卧’相呼应，且以‘闲云’‘春’这样的意象，营造出一种静谧而富有生机的氛围，给隆中这个地方增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着一种惋惜之情，通过‘独怜’一词表现出来，表达了对三代良佐的追念。在意境营造上，前两句勾勒出隆中静谧的环境，为后面的情感抒发做了铺垫。主题思想围绕着对往昔贤才的怀念以及对当世缺乏这样贤才的感慨。整首诗语言简洁，却意味深长，借古讽今，用三代良佐和云台功臣来对比当下，反映出诗人对当时社会的一种期许与失落交织的复杂情绪。

速览

《襄阳隆中》是明代诗人王缜的作品，主题为怀古、抒情、借景、静谧。龙卧闲云云卧春，隆中习静探天钧。 独怜三代真良佐，不见云台日月新。