宿光州

译文

两座城池相对矗立，使边疆显得更加雄伟壮观，一条河流从中间流过，气象悠长。长夜之中明月当空，报更的漏声显得萧瑟，远行之人还记得这里胜过萍乡。

注释

对峙（duì zhì）

相对耸立。常用来形容山峰、建筑等相对而立的状态，在这里形容两座城池相对矗立的样子。

封疆（fēng jiāng）

本义为分封土地的疆界，这里可理解为边疆、边境的意思，描绘两座对峙的城使边疆显得壮观。

气脉（qì mài）

这里指气象、气势。形容江水流动所蕴含的悠长的气势。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的器具。通过更漏声来衬托夜晚的寂静和漫长。

胜（shèng）

胜过、超过。表达行人认为光州胜过萍乡的看法。

赏析

从文学手法上看，首联‘两城对峙封疆壮，一水中流气脉长’运用了对仗的手法，‘两城’对‘一水’，‘对峙’对‘中流’，‘封疆壮’对‘气脉长’，对仗工整，使得诗句节奏感强，富有韵律美。在意境营造方面，前两句描绘出了光州的雄伟的地理形势，两座城相对而立，中间江水长流，给人一种开阔、壮观的感觉。后两句‘夜永月明更漏萧，行人记得胜萍乡’，通过描写夜景，长夜漫漫，明月之下更漏声显得萧瑟，以景衬情，表达出一种静谧又略带惆怅的情绪。在主题思想上，一方面展现了光州独特的地理风貌，另一方面也透露出行人对光州的特殊情感，觉得这里比萍乡更胜一筹，也许蕴含着此地独特的人文或者情感记忆。从情感表达来说，既有对光州地理形势的赞叹，也有在夜中的一种幽思之情。

速览

《宿光州》是明代诗人王缜的作品，主题为写景、对仗、思乡、静夜思。两城对峙封疆壮，一水中流气脉长。 夜永月明更漏萧，行人记得胜萍乡。