待隐图次杨邃庵大学士韵八首 其一

译文

园林等待您归来，一年即将过去很久了，您归来不必等到竹子长成竹林。从来出仕与隐退都不是容易的事情，青天白日可以鉴识这份心意。

注释

出处（chū chǔ）

出，指出仕；处，指隐退。出自《易·系辞上》‘君子之道，或出或处。’表示做官和退隐的不同选择。

赏析

从文学手法上看，首句‘园待公归岁欲深’运用了拟人的手法，赋予园林等待人的情感，形象地写出等待之久。第二句‘公归不待竹成林’通过‘竹成林’这一形象的表达，以竹的成长周期来表现时间的推移，同时与‘不待’相连，形成一种对时间的超脱感。情感表达方面，全诗既有对友人归园的期待之情，又有一种对出仕和归隐这两种人生选择的深刻感慨。在意境营造上，通过园林、竹子等元素构建出一种清幽又略带急切等待的氛围。主题思想围绕着对友人归园的期待以及对人生出处选择的思考展开，表达出在当时社会背景下，人们对仕隐抉择复杂而又慎重的态度。

速览

《待隐图次杨邃庵大学士韵八首 其一》是明代诗人王缜的作品，主题为怀人、仕隐、抒情、感怀。园待公归岁欲深，公归不待竹成林。 从来出处非容易，白日青天识此心。