待隐图次杨邃庵大学士韵八首 其五

译文

在镇守边疆的时候曾经见到头发斑白，（如同）扫尽世间尘埃破除阴暗天色。等到功业成就自身就退隐，也不会让猿猴和仙鹤埋怨山林（无人作伴）。

注释

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指代老人或者因为辛劳而早生华发，出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤，不禽二毛。’

暝阴（míng yīn）

昏暗的天色，暝有昏暗的意思，阴表示天色阴暗。

消（xiāo）

这里是让、使得的意思，如‘莫等闲，白了少年头，空悲切’中的‘空悲切’就是‘徒然使得悲伤急切’的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘镇边曾见二毛侵’直述经历，‘二毛侵’这种描写生动地刻画出岁月在人身上留下的痕迹，以白发来暗示经历的沧桑，写实且富有感染力。‘扫尽尘埃破暝阴’则运用了象征手法，‘尘埃’象征着世间的纷扰，‘暝阴’象征着黑暗，表达出主人公在边疆事务中起到的重要的扫除阻碍、破除黑暗的作用。情感表达上，诗人通过描写镇边的经历和对功成身退的向往，表现出一种豁达与超脱。他不贪恋功名，而是希望在功成之后能回归宁静的山林，这种情感反映了一种超脱世俗名利的高洁志趣。在意境营造方面，诗中既有边疆镇边时的那种充满艰辛与使命感的意境，又有对山林间宁静、自然意境的向往。主题思想上，传达出对功成身退这一人生选择的赞赏，倡导人们不要被功名利禄所束缚。

速览

《待隐图次杨邃庵大学士韵八首 其五》是明代诗人王缜的作品，主题为边塞、功成身退、豁达、超脱。镇边曾见二毛侵，扫尽尘埃破暝阴。 到得功成身便退，不消猿鹤怨山林。