宫词和工科林粹夫韵二首 其一

译文

柳树柔媚黄莺娇啼争比早春之美，长门宫的风景一时间焕然一新。自从春天离去后便再无消息，辜负了在长门宫作赋之人。

注释

长门

汉宫名。汉武帝时，陈皇后失宠，别居长门宫。后以‘长门’借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住（别人的好意、期望或帮助）。

作赋人

这里指失宠后在长门宫创作辞赋的陈皇后等被冷落之人，也可泛指宫中有才华但被冷落之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳媚莺娇斗早春’运用了拟人的手法，‘媚’和‘娇’将柳与莺拟人化，生动地描绘出早春柳莺的美好姿态，同时一个‘斗’字使画面富有动态感。在情感表达方面，此诗流露出一种哀怨之情。前两句描绘长门宫在早春时的新美景象，后两句则急转直下，春去之后再无消息，这种前后的对比突出了长门之人被辜负的哀怨。在意境营造上，诗人通过对长门宫景色的描写构建出一种看似美好的景象，但背后却隐藏着长门之人的孤寂与落寞，形成一种凄美孤寂的意境。主题思想围绕着长门宫之人的哀怨与被辜负展开，反映出宫廷女子的不幸命运。

速览

《宫词和工科林粹夫韵二首 其一》是明代诗人王缜的作品，主题为宫廷诗、哀怨、写景、对比。柳媚莺娇斗早春，长门风景一时新。 自从春去无消息，孤负长门作赋人。