宫词和工科林粹夫韵二首 其二

译文

急促的秋风传递着秋天已到榆树的讯息，隐隐约约的银河将织女和牵牛星分隔开来。哪里比得上巫山的梦境安稳呢，朝云暮雨的景象正自在悠闲。

注释

风信

随着季节变化应时吹来的风，常用来表示时令变化的讯息。

榆秋

榆，榆树，这里的‘榆秋’表示秋天已到榆树的时节，点明了季节。

女牛

指织女星和牵牛星，传说中为银河所隔的一对恋人。

巫山

巫山在古代神话中有诸多传说，‘巫山云雨’是有名的典故，常被用来比喻男女之间的情事或一种如梦如幻的情境。

赏析

从文学手法上看，首句‘忙忙风信报榆秋’，‘忙忙’叠词的使用，生动地描绘出秋风急切的状态，‘报’字将秋风拟人化，赋予秋风传递秋讯的能力，使得诗句富有动态感。次句‘隐隐星河隔女牛’描绘出银河横亘，牛郎织女隔河相望的画面，营造出一种带有神话色彩的静谧又略带哀伤的意境。后两句‘何似巫阳山梦稳，朝云暮雨正悠悠’运用典故，将眼前之景与巫山云雨的典故相联系，通过对比，表达出一种对安稳自在状态的向往之情。在情感表达上，既有对秋景引发的淡淡的惆怅，又有对自在境界的向往。从主题思想来看，诗人借景抒情，通过对秋景和神话传说的描写，传达出内心对理想状态的一种追求。

速览

《宫词和工科林粹夫韵二首 其二》是明代诗人王缜的作品，主题为写景、抒情、用典、神话。忙忙风信报榆秋，隐隐星河隔女牛。 何似巫阳山梦稳，朝云暮雨正悠悠。