东流舟中阻风险甚时八月十八日 其一

译文

云朵嫉妒早晨的阳光想要让天色昏暗，风吹动树叶发出悲叹秋天的声音。独自站在山岗上缅怀古人，菊江依旧向东流去。

注释

朝曦（zhāo xī）

早晨的阳光。曦，阳光（多指早晨的）。

瞑（míng）

本义为闭眼，这里可理解为天色昏暗。

菊江

可能是当地一条江的名称，是诗人眼前的江景，可作为触发怀古之情的媒介。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、寂寥又带有淡淡的怀古幽情的氛围。诗的前两句运用拟人的写作手法，‘云妒朝曦’将云拟人化，赋予云嫉妒的情感，生动地描绘出天气的变化，‘风鸣木叶悲秋’中‘悲秋’二字点明季节的同时，也给风与木叶的互动注入了情感，风像是在为秋天而悲鸣，使整个画面充满了秋意的哀伤。在情感表达方面，既有对眼前秋景的感怀，又有独立岗头时油然而生的怀古之情。诗人站在那里，看着依旧东流的菊江，江水的永恒不变与世事的变幻无常形成鲜明对比，从而烘托出一种对历史、对人生的深沉思考。主题思想上，通过描绘秋景与怀古，表达了诗人对时光流转、历史变迁的感慨。

速览

《东流舟中阻风险甚时八月十八日 其一》是明代诗人王缜的作品，主题为悲秋、怀古、写景、拟人。云妒朝曦欲瞑，风鸣木叶悲秋。 独立岗头怀古，菊江依旧东流。