上关索岭贵州路此山独高险常阴雨上有关索庙

译文

昏暗的瘴气云雾带着雨丝飞动，岩石构成的石级盘旋在空中。这里极其险峻连鸟儿都不会飞过，说起奇功人们只谈论关公。

注释

黯黯（àn àn）

昏暗不明的样子。

瘴云（zhàng yún）

因瘴气而形成的云雾，瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病原。

石磴（shí dèng）

石台阶。

奇勋（qí xūn）

特殊的功勋。

赏析

从文学手法上看，首句‘黯黯瘴云飞雨’描绘出一幅昏暗且带有神秘色彩的画面，‘黯黯’从视觉上渲染出氛围的阴沉压抑，‘瘴云’和‘飞雨’构建出一种充满湿气和危险感的环境，为后文写山的险峻做铺垫。‘岩岩石磴盘空’则从对自然环境的描写转向对山上石磴的刻画，‘岩岩’突出石磴的陡峭，‘盘空’极言其高，仿佛在空中盘旋，给人一种惊心动魄之感。后两句‘绝险更无鸟过，奇勋惟说关公’采用对比手法，前半句强调山的险峻，连鸟儿都难以飞越，后半句却引出关公的奇勋，形成一种强烈的反差，让人不禁对关公的英勇产生敬畏之情。在情感表达上，既表达出对眼前险峻山势的惊叹，也蕴含着对关公奇勋的崇敬。在意境营造方面，通过对瘴云、飞雨、石磴等的描写营造出一种孤寂、险峻且带有神秘色彩的意境。主题思想上，在描绘关索岭险峻的同时，缅怀关公的功勋。

速览

《上关索岭贵州路此山独高险常阴雨上有关索庙》是明代诗人王缜的作品，主题为写景、险峻、崇敬、对比。黯黯瘴云飞雨，岩岩石磴盘空。 绝险更无鸟过，奇勋惟说关公。