正德纪元元日次许启衷韵

译文

正德元年的元旦这天，我拿起笔来试着描写东风。正德年间的光彩气象不同一般，长安城里的歌舞吹奏还是那样。遇到的人大多都在贺岁，每吟出诗句就呼喊书童（记录）。从此日月星辰转换，天空晴朗红日正盛。

注释

正德

明武宗朱厚照的年号。

光华

光辉、光彩，在这里指正德年间的气象风貌。

歌吹

歌声和乐声，如‘歌吹为风，粉汗为雨。’（《西湖游记二则·晚游六桥待月记》）

献岁

进入新的一年，新年。语出《楚辞·招魂》‘献岁发春兮，汩吾南征。’

赏析

从文学手法上看，首联‘元年元日里，拈笔试东风’直接点明时间地点与行为，起笔平朴自然，为全诗奠定了一种新春伊始的氛围。颔联‘正德光华异，长安歌吹同’运用对比手法，‘正德光华异’突出正德年间独特的气象，而‘长安歌吹同’又将其与往昔的长安盛世在歌舞升平的景象上联系起来，既有时代的独特性又有历史的延续感。情感表达上，充满对正德元年的期待与欣喜之情，在新年的氛围中感受到新的气象。在意境营造方面，通过描写元日的人们贺岁、诗人作诗的场景，勾勒出一幅热闹而充满希望的新春画卷。主题思想围绕正德元年元日展开，表达了对新的一年的展望，对正德年间的美好期许。

速览

《正德纪元元日次许启衷韵》是明代诗人王缜的作品，主题为贺新年、新春景、期待感、对比法。元年元日里，拈笔试东风。 正德光华异，长安歌吹同。 逢人多献岁。 得句每呼童。 从此星辰转，天清日正红。