至滇南次答陆进士震韵 其二 谒黔宁王祠

译文

趁着时机从淮甸崛起，年幼的儿子伴随君主身边。单枪匹马前来开创新的国家，忠诚不二能够弥补上天（指为国家建立大功）。功劳之高可以和山河盟誓，名声显赫被绘于凌烟阁之上。遗留的恩泽千年都还存在，在吴地之南共同庄重地被纪念。

注释

淮甸（huái diàn）

淮河流域的平原。甸，古代指郊外的地方。

带砺（dài lì）

也作‘带厉’，衣带和砥石，这里是说功臣爵禄，世代永传。源于《史记·高祖功臣侯者年表》‘使河如带，泰山若厉，国以永宁，爰及苗裔。’

凌烟（líng yān）

凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。

赏析

这首诗运用白描手法，通过简洁的语言勾勒出黔宁王的一生事迹与卓著功勋。在意境上，营造出一种崇敬、庄严的氛围。从写作手法看，‘乘时起淮甸，幼子伴龙眠’直接点明黔宁王崛起的地点和与君主亲近的关系，叙事简洁。‘单骑来开国，孤忠能补天’对仗工整，‘单骑’与‘孤忠’突出他的英勇和忠诚，‘开国’‘补天’高度概括他的巨大功绩。情感表达上，全诗充满了对黔宁王的崇敬与赞美之情。主题思想主要是缅怀黔宁王的功绩和强调他恩泽千年，在当地被人们庄重纪念的意义。

速览

《至滇南次答陆进士震韵 其二 谒黔宁王祠》是明代诗人王缜的作品，主题为叙事诗、赞英雄、崇敬感、缅怀情。乘时起淮甸，幼子伴龙眠。 单骑来开国，孤忠能补天。 功高盟带砺，名重上凌烟。 遗泽千年在，吴南共俨然。