岘山

译文

羊祜（叔子）本是一介儒生，在岘山游乐。他真心对待别人，并不依靠威力来显耀自己。吴国的边境也因此安宁平静，他的泪水坠落谁能不为之感动呢？古人的话真是高妙啊，国家稳固在于德行而不在于地势险要。

注释

游衍（yóu yǎn）

游乐。出自《诗·大雅·板》‘昊天曰旦，及尔游衍。’

晏然（yàn rán）

安宁、平静的样子。

卓哉（zhuó zāi）

卓越、高妙啊。‘卓’表示高超、高远的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过简单的叙事来塑造人物形象。诗中讲述了羊祜在岘山的活动，如‘游衍’写出他的悠游自在。在情感表达方面，对羊祜充满崇敬之情，从‘赤心置人腹，不恃威力显’可以看出诗人对羊祜品德的赞美，这种品德使得吴境晏然，羊祜为此落泪也让诗人动容。在意境营造上，虽不华丽但给人一种历史的厚重感，以岘山为背景，让人联想到羊祜的功绩。主题思想围绕着对羊祜德行的歌颂，强调德治的重要性，传达出德行远胜于地势险要的观点。

速览

《岘山》是明代诗人王缜的作品，主题为咏史、赞德、叙事、崇敬。叔子乃儒生，岘山事游衍。 赤心置人腹，不恃威力显。 吴境亦晏然，泪堕谁能遣。 卓哉古人言，在德不在险。