樊城在襄阳吉甫所筑也

译文

樊城在襄阳，是吉甫所修筑的。汉水从西边流过来环绕着它，邓水从北边流过来与之交汇。这座樊城多么美啊，街市在南北聚集。在周朝时修筑它多么辛劳，吉甫的功劳无与伦比。哪里知道千年之后，面对荒草丛生的景象还要发出感慨。

注释

廛（chán）

古代城市平民的房地。

嘅（kǎi）

同‘慨’，感慨。

赏析

这首诗从文学手法上看，开篇以白描手法描写了樊城的地理环境，‘汉水西来绕，邓水北来会’，简单勾勒出樊城周围的水系环绕的格局，画面感很强。情感表达方面，前半部分对樊城的景象有一定的赞美之情，如‘美哉此樊城，市廛南北萃’描绘出樊城的繁荣热闹。后半部分则转为感慨，‘岂知千载后，禾黍还兴嘅’，从往昔吉甫修筑樊城的伟大功绩，联想到千年后的荒芜，形成鲜明对比，从而表达出对世事变迁、沧海桑田的深沉喟叹。在意境营造上，前面的繁荣景象和后面的荒芜形成反差，营造出一种寂寥、沧桑的意境。主题思想主要是通过对樊城今昔的描写，感慨岁月的无情和世事的变幻无常。

速览

《樊城在襄阳吉甫所筑也》是明代诗人王缜的作品，主题为咏史、感慨、今昔对比、白描。汉水西来绕，邓水北来会。 美哉此樊城，市廛南北萃。 维周筑作劳，吉甫功无对。 岂知千载后，禾黍还兴嘅。