保定

译文

驾着车在积雪的道路上疾驰，五天后到达清苑。多么壮观啊，它像金城汤池般坚固，确实啊，这里离京城很远。郭隗的高台已经荒芜，荆轲的计谋太过浅陋。我来到这里听到鸟雀鸣叫，自己吟唱且自我依恃。

注释

清苑

地名，今河北省保定市清苑区。

金汤

金城汤池的简称，形容城池和阵地非常坚固。'金'指金属造的城墙，'汤'指灌满滚水的护城河。

邦畿（bāng jī）

古代指天子所在的京城及周围属其管辖的地域。

郭隗（guō wěi）台

战国时期燕昭王为郭隗所筑之台。燕昭王为招贤纳士，尊郭隗为师，筑台而敬之，吸引了乐毅等众多贤才，这里的郭隗台已荒表达出一种今非昔比的沧桑感。

荆轲（jīng kē）

战国时期著名刺客，荆轲刺秦王是著名的历史事件，此处说荆轲计殊短是诗人对这一历史事件和荆轲计谋的一种评判。

赏析

这首诗首先在意境上，前两句通过描写驱车赶路、雪路的景象，勾勒出一种奔波的画面感。‘五日到清苑’点明了行程的结果，简单直接。诗中的‘壮哉金汤固，允矣邦畿远’使用了对仗的手法，‘壮哉’‘允矣’增强了语气，通过描述城池的坚固和距离京城的遥远，在一定程度上暗示此地的特殊之处。而‘郭隗台已荒，荆轲计殊短’运用典故，郭隗台象征着过去的繁华与人物的辉煌，如今已荒芜，荆轲的计谋也被评价为短浅，一古一今形成鲜明对比，引发人们对历史兴衰的思考。从情感表达来看，诗人最后‘我来鸟雀鸣，自歌还自恃’表现出一种孤独又自我欣赏的情绪，他在这样一个充满历史感的地方，听着鸟雀鸣叫，独自吟唱，沉浸在自己的世界里，有一种超脱尘世之感。主题思想上，既有对所到之地的描写，也有对历史的回顾与评判，表达了诗人复杂的心境。

速览

《保定》是明代诗人王缜的作品，主题为羁旅、怀古、议论、对仗。驱车雪路驰，五日到清苑。 壮哉金汤固，允矣邦畿远。 郭隗台已荒，荆轲计殊短。 我来鸟雀鸣，自歌还自恃。