宿束鹿

译文

原野苍茫一片平净，昏暗的天色透着寒冷。不知道哪里能追捕鹿，却有地方可以藏起山。酒喝完了频频烘烤火炕，鸡鸣叫了还关闭着门。早早起身深深反省，四处奔走何时才能归还。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

即鹿（jí lù）

出自《周易·屯卦》‘即鹿无虞，惟入于林中。’这里指追捕鹿，引申为有所谋求。

藏山（cáng shān）

这里可能化用了‘藏舟于壑，藏山于泽’的典故，表示隐藏、隐匿。

夙兴（sù xīng）

早起。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘苍莽平芜净’‘瞑色寒’勾勒出宿处的荒凉寒寂的景象，以景写情。颔联‘无处知即鹿，有地可藏山’运用典故，增添了作品的文化内涵和深沉感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅的孤寂、迷茫之感，如‘酒尽频烘炕，鸡鸣尚闭关’写出旅途中的无聊和落寞。在意境营造上，营造出一种荒寒、孤寂、迷茫的意境，寒色瞑空、苍莽平芜等景象组合在一起，让读者能深切感受到诗人所处环境的冷寂。主题思想上反映了诗人在羁旅途中对自身奔波境遇的思考与感慨，对归期的迷茫与期待。

速览

《宿束鹿》是明代诗人王缜的作品，主题为羁旅诗、孤寂、寒寂、用典。苍莽平芜净，空头瞑色寒。 无处知即鹿，有地可藏山。 酒尽频烘炕，鸡鸣尚闭关。 夙兴深发省，奔走何时还。