杂诗次唐权文公韵

译文

凌晨时分从幽燕出发，年末又到了淄齐之地。路途遥远且霜雪浓重，（自己在外奔波）在娴静守贞的女子面前感到惭愧。强健的话有直上云霄的翅膀，奇特却没有燃渚犀（的奇异能力）。人生只是姑且寄身于世罢了，离去或者留下又何必如此悲凄。

注释

岁晏（suì yàn）

年末，一年将尽的时候。晏，晚。

淄齐（zī qí）

淄和齐是古代的地名。

贞闺（zhēn guī）

指守节贞静的女子居住之处，这里指代守贞静的女子。

然渚犀（rán zhǔ xī）

然通‘燃’，渚犀，燃烧犀角。传说点燃犀角可以照见水中怪物。这里用来说明一种奇异的能力。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过地点的转换‘凌晨发幽燕，岁晏复淄齐’，交代了行程，简单直接，采用了叙事的手法。颔联‘道远雪霜重，雅静惭贞闺’，将路途的艰难‘雪霜重’与‘贞闺’的娴静形成对比，一外一内，一奔波一安然，突出自己在外的艰辛和内心的复杂情绪。颈联‘健有连云翼，奇无然渚犀’运用比喻，以‘连云翼’来形容自身强健时应有的能力，而‘然渚犀’这一比较奇特的意象则表示自己缺少奇异特殊的能力，使诗歌富有想象力。情感表达上，诗中蕴含着诗人奔波在外的劳累、对自身境遇的感慨以及对安定生活的一种向往。在意境营造方面，通过‘雪霜重’等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的思考，对自己奔波忙碌、平凡无奇的人生状态的喟叹。

速览

《杂诗次唐权文公韵》是明代诗人王缜的作品，主题为叙事诗、羁旅情、感怀诗、对比手法。凌晨发幽燕，岁晏复淄齐。 道远雪霜重，雅静惭贞闺。 健有连云翼，奇无然渚犀。 人生聊奇耳，去住何凄凄。