挽廖太宰夫人李氏遭贼投阁而亡

译文

美好的品德如圭璋般晶莹，美好的名声像在苹藻祭祀中表现出的那样贤良。家庭和睦以至于忘记了怨恨恼怒，气节刚劲却苦受颠沛流离。身穿王后礼服接受三次诰封，像梁鸿孟光那样相伴生活了六十年。东光之地的墓地一片凄惨，舂米时的舂杵之声也很凄凉。

注释

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，这里比喻美好的品德。

苹藻（píng zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用，这里用以形容贤良。

揄狄（yú dí）

王后祭服和夫人命服名，这里指接受诰封。

梁炊（liáng chuī）

这里可能是用梁鸿孟光举案齐眉的典故，形容夫妻和睦相伴的生活。

蒿里（hāo lǐ）

本为山名，相传为死人聚居之处，这里指墓地。

舂相（chōng xiàng）

舂米时的杵声。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用比喻的手法，以‘圭璋莹’和‘苹藻贤’来形象地表现出廖太宰夫人李氏美好的品德和名声。颔联通过‘家和忘愠怨’写出家庭的和谐氛围，又以‘节劲苦颠连’形成对比，突出她虽处于颠沛困苦之中却坚守气节的高尚品质。情感表达上，既有对李氏美好品德和和睦家庭关系的赞美之情，又有对她遭受贼乱而亡的同情与惋惜。在意境营造方面，诗中描绘出一种凄惨悲凉的氛围，如‘东光蒿里惨，舂相亦凄然’，从墓地的惨状到舂米声音的凄凉，渲染出一种凝重的哀伤之感。主题思想围绕着对李氏的品德、家庭关系、气节以及她悲惨遭遇的追悼与缅怀。

速览

《挽廖太宰夫人李氏遭贼投阁而亡》是明代诗人王缜的作品，主题为悼亡、赞美、凄惨、品德。淑德圭璋莹，芳声苹藻贤。 家和忘愠怨，节劲苦颠连。 揄狄三封命，梁炊六十年。 东光蒿里惨，舂相亦凄然。