赠廖廷臣参赞归龙湾

译文

太宰的选才衡量公正，在留都担任参赞是尊贵的职位。不追求与世俗同流合污，宁愿退隐田园享受快乐。人到东山归隐而安稳，名声依傍着北斗星而留存。龙湾的流水湍急，高洁的操守应当与高贵门第相称。

注释

太宰（tài zǎi）

官名，古代辅佐帝王治理国家的官员。

铨衡（quán héng）

衡量轻重的器具，比喻评量人才或执掌选才授官的职位。

参赞（cān zàn）

官职名，在本诗中表示辅佐职位。

东山（dōng shān）

东晋谢安曾隐居东山，后常以东山指代隐居之地，这里用此典故表示归隐。

清烈（qīng liè）

高洁刚烈的品质。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用直接陈述的手法，点明廖廷臣的职位，'太宰铨衡正，留都参赞尊'，简洁地描述出他职位的重要与尊贵。颔联'不求同世俗，宁退乐田园'则通过对比世俗与田园生活，表达出廖廷臣的高洁志趣，不与世俗合流，更向往田园之乐。颈联'身到东山稳，名依北斗存'运用典故，'东山'是隐居的象征，表明廖廷臣归隐后的安稳状态，同时将其名声与北斗星相比，突出名声的不朽。尾联'龙湾流水急，清烈应高门'以龙湾的流水起兴，流水湍急似其品格的高洁刚烈，'应高门'则暗示其出身名门与其品格相称。在情感表达上，诗人对廖廷臣充满敬重，敬重他不随俗的高洁品质、他的归隐选择以及他在官场的功绩。在意境营造上，既有对官场职位的描述所带来的庄重感，又有田园归隐的悠然意境，还有以流水所烘托出的高洁意境。主题思想围绕对廖廷臣的赞美，包括他的为官为人以及归隐后的状态等。

速览

《赠廖廷臣参赞归龙湾》是明代诗人王缜的作品，主题为赞美、高洁、归隐、官场。太宰铨衡正，留都参赞尊。 不求同世俗，宁退乐田园。 身到东山稳，名依北斗存。 龙湾流水急，清烈应高门。