遇庆成宴二首 其一

译文

一声清亮的帝王出行时的鸣跸声，九重宫门大开，在金銮殿亲眼看到皇帝的车辇到来。繁花压在御筵之上摇动着华丽的筵席，彩云呈现像是仙乐吹奏送来如霞的酒杯。君臣之间融洽欢庆就像真正的鱼水关系，中原与边疆各族欢呼震动了田野。宴饮完毕自己惭愧没有什么可以回报的，想要歌唱《天保》诗又更加徘徊犹豫。

注释

清跸（qīng bì）

帝王出行时清除道路，禁止行人来往。也指帝王的车辇。

九关

指九重天门或九天之关，这里指皇宫的重重宫门。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰。

绮席（qǐ xí）

华丽的筵席。

仙吹（xiān chuī）

指仙乐。

鱼水

比喻君臣相得或男女情笃。这里指君臣关系融洽。

草莱

犹草莽。指民间。

燕罢

燕同‘宴’，宴饮完毕。

天保

《诗经·小雅》中的篇名，是一首为君主祝福的诗。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘一声清跸’和‘九关开’，从听觉和视觉角度开篇，营造出宏大的皇家出行场面，一个‘亲看’也体现出诗人的身份和对皇家的尊崇。颔联中‘花压’‘云呈’运用了拟人的手法，将自然之物赋予人的动作，使画面更加生动形象，描绘出宴会场景的华丽。颈联以‘鱼水’比喻君臣关系，生动地表达出君臣之间的和谐融洽，‘夷夏欢呼’则写出了这种喜庆氛围的广泛影响力。情感表达上，全诗洋溢着对皇家宴会的尊崇和对君臣关系的赞美之情。在意境营造方面，通过对宴会上的各种元素如金殿、玉辇、花、云等的描写，构建出一个富丽堂皇又充满欢乐喜庆的皇家宴会意境。主题思想上，主要是对庆成宴这一事件的描绘，展现出皇家的威严、君臣的和睦以及天下的欢庆。

速览

《遇庆成宴二首 其一》是明代诗人王缜的作品，主题为宫廷诗、赞美、君臣情、喜庆。一声清跸九关开，金殿亲看玉辇来。 花压御筵摇绮席，云呈仙吹送霞杯。 君臣庆合真鱼水，夷夏欢呼动草莱。 燕罢自惭无所报，…