遇庆成宴二首 其二

译文

大雪之后的宫殿台阶洁净无尘埃，皇帝的容颜带着喜庆来举行盛大的祭祀。金钟奏响的音乐传达出君臣同欢的乐音，精美的食物包含了山珍海味。宫外风中传来午时钟鼓的声音，在这皇帝身边人们沉醉于皇宫的春色之中。小官我多么幸运能够参加这周朝般的盛宴，一起向着南山祝福朝拜皇帝。（注：这里的‘周燕’是借周朝宴饮之盛来指代本朝的盛宴，并非真的周朝）

注释

龙墀（lóng chí）

宫殿的台阶。借指皇帝的宫殿朝堂。

明禋（míng yīn）

洁敬。指明洁诚敬的献享。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里代指宫殿。

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，帝王之居处。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。这里指代皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雪后宫殿台阶的洁净，烘托出一种祥瑞庄重的氛围，为庆成宴奠定了宏大的背景。颔联‘金声合奏君臣乐，玉食兼收海陆珍’，对仗工整，‘金声’对‘玉食’，‘合奏’对‘兼收’，‘君臣乐’对‘海陆珍’，从听觉和味觉两方面描绘出宴会的盛大和欢乐，同时也体现出君臣共享盛景的和谐。颈联‘风外漏传双阙午，日边人醉九重春’，‘风外’‘日边’构建出空间感，‘漏传双阙午’点明时间，‘人醉九重春’则描绘出宴会上人们沉醉于皇宫之中美好的氛围。尾联‘小官何幸沾周燕，共祝南山拜紫宸’则是从小官的角度出发，表达出自己能够参与盛宴的幸运之感，同时‘共祝南山’表达对皇帝的美好祝愿，使整首诗在欢乐祥和的氛围中又充满了对皇权的尊崇。情感表达上，诗人主要传达出参加庆成宴的喜悦以及对皇帝和朝廷的歌颂之情。在意境营造方面，诗中构建出一个庄重、盛大、欢乐且充满祥瑞之气的宫廷宴会场景。主题思想围绕着庆成宴展开，展现宴会的盛大、君臣的欢乐以及对皇帝的尊崇与祝福。

速览

《遇庆成宴二首 其二》是明代诗人王缜的作品，主题为宫廷诗、颂圣、宴饮、庄重。雪后龙墀不动尘，天颜有喜庆明禋。 金声合奏君臣乐，玉食兼收海陆珍。 风外漏传双阙午，日边人醉九重春。 小官何幸沾周燕，…