文华进讲
天门晓霁五云深，仙仗遥传玉辇临。
圣主虚明齐日月，儒臣文雅动奎参。
责难每进丹书戒，纳约常陈大宝箴。
自愧大官惟窃食，许身何以比南金。
圣主虚明齐日月，儒臣文雅动奎参。
责难每进丹书戒，纳约常陈大宝箴。
自愧大官惟窃食，许身何以比南金。
译文
清晨时分，天门放晴，五彩祥云深厚，仿佛远远传来仙仗簇拥着皇帝车驾来临的声音。圣明的君主内心清明如同日月，儒臣们的文雅能惊动奎星和参星。每每进献劝诫君主的话语，经常陈述治国的重要劝诫。我惭愧自己身为高官却只是白吃饭，拿什么来和南方的金子相比呢。
注释
- 晓霁（xiǎo jì）
- 指早晨雨后初晴。霁，本意为雨停止。
- 五云（wǔ yún）
- 指五彩祥云，多为祥瑞之兆。
- 仙仗（xiān zhàng）
- 神仙的仪仗，这里指皇帝出行的仪仗队伍，运用了借代手法。
- 玉辇（yù niǎn）
- 天子所乘之车，以玉为饰，借指皇帝。
- 虚明（xū míng）
- 形容内心清净明亮。
- 奎参（kuí shēn）
- 奎星和参星，古人认为与文运相关。
- 丹书（dān shū）
- 古代帝王赐给功臣的一种证件，这里可理解为劝诫的话语等。
- 大宝箴（dà bǎo zhēn）
- 大宝，指皇位；箴，箴言，这里指治国的劝诫之言。
- 窃食（qiè shí）
- 指无功受禄，这里是诗人自谦的说法。
- 南金（nán jīn）
- 南方出产的铜，后亦借指贵重之物。
赏析
从文学手法上看，首联‘天门晓霁五云深，仙仗遥传玉辇临’运用了渲染的手法，描绘出天门初晓时祥瑞的氛围，为下文的进讲做铺垫。颔联通过将圣主与日月相比，夸张地表现君主的圣明，同时也点明儒臣的文雅。颈联‘责难每进丹书戒，纳约常陈大宝箴’直接写出儒臣进讲的内容，对仗工整，富有节奏感。在情感表达方面，整首诗既有对圣主的歌颂，也有诗人作为儒臣的自谦与自省。在意境上，营造出一种庄重、肃穆又带有祥瑞之气的朝堂进讲氛围。主题思想围绕儒臣进讲，表达对君主的敬重、对自身职责的认知以及自谦之情。
速览
《文华进讲》是明代诗人王缜的作品，主题为朝堂诗、颂圣、自谦、进讲。天门晓霁五云深，仙仗遥传玉辇临。 圣主虚明齐日月，儒臣文雅动奎参。 责难每进丹书戒，纳约常陈大宝箴。 自愧大官惟窃食，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品