春日书怀

译文

春日里，和缓的微风使美好的气息交融，柳花飘飞如雪，桃花浅红。广泛地看待万物都与我相融合，仔细算来三春的一半时光都花在公事上。修褉的事情结束才知道风俗不同，像曾皙那样到沂水中沐浴的人已远去，还能赞许谁跟他相同呢。每年都在这东阁门墙之内，每一寸光阴都要用来建立功业。

注释

迟日

春日。《诗经·豳风·七月》有‘春日迟迟’。

淑气

温和美好的气息。陆机《悲哉行》有‘蕙草饶淑气，时鸟多好音’。

修褉（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥。

浴沂（yù yí）

出自《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’，表示一种超脱的生活情趣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写迟日、轻风、柳花、小桃等春日典型的景象，运用白描手法勾勒出一幅生机盎然的春日画卷，为全诗奠定了明快的基调。颔联‘泛观万物全于我，细数三春半在公’对仗工整，一‘泛’一‘细’，对比之中表达出诗人对公事忙碌和自身与自然关系的思考。颈联运用典故，‘修褉事阑知俗异’提及修褉的习俗，‘浴沂人远许谁同’中‘浴沂’出自《论语》中曾皙的典故，借古人之事表达今人的感慨，使诗歌富有文化内涵。情感表达上，诗中既有对春日美景的喜爱之情，又透露出因忙于公事而不能尽情享受春光的无奈，同时还表达出诗人想要珍惜时光建功立业的积极态度。在意境营造方面，前两联营造出一种春日和美、万物融合的意境，后两联则在这种和美的意境中融入淡淡的惆怅与进取之意。主题思想上，主要表达了诗人在春日对公事、自然、时光以及人生价值的多方面思考。

速览

《春日书怀》是明代诗人王缜的作品，主题为春日诗、感时、用典、对仗。迟日轻风淑气融，柳花飞白小桃红。 泛观万物全于我，细数三春半在公。 修褉事阑知俗异，浴沂人远许谁同。 年年东阁门墙里，…