驻节宁亲送侍读江文澜使荆州
新捧龙函出建章，皇华歌里马蹄忙。
仙槎暂离蓬山远，玉节遥临汉水长。
梦绕飞云仍望斗，身如征雁更随阳。
锦帆正得东风便，戏彩高堂倍有光。
仙槎暂离蓬山远，玉节遥临汉水长。
梦绕飞云仍望斗，身如征雁更随阳。
锦帆正得东风便，戏彩高堂倍有光。
译文
刚刚捧着皇帝的诏书从建章宫出发，在送行的《皇华》歌声里马蹄匆匆。就像仙人乘坐的木筏暂时远离蓬莱仙山，持着玉节远行到遥远的汉水畔。梦中思绪绕着飞云还望着北斗星，自身就像远征的大雁追逐着阳光向南飞行。锦帆正好趁着东风顺利前行，这出使荆州就如同老莱子戏彩娱亲一样让家中长辈倍增光彩。
注释
- 驻节（zhù jié）
- 旧指高级官员驻在外地执行公务。
- 宁亲（níng qīn）
- 使父母安宁。这里可以理解为因出使荆州而使家人荣耀等能让父母心安的事情。
- 侍读（shì dú）
- 官职名，负责为帝王、皇子讲学。
- 龙函（lóng hán）
- 皇帝的诏书，龙象征皇帝，函表示信件、诏书之类。
- 建章（jiàn zhāng）
- 汉代的宫殿名，这里代指皇宫。
- 仙槎（xiān chá）
- 神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏，这里表示远行。
- 蓬山（péng shān）
- 蓬莱山，传说中的海上仙山，这里代指仙境或者京城等美好的地方。
- 玉节（yù jié）
- 玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，这里指代使者的身份。
- 望斗（wàng dǒu）
- 望着北斗星，北斗星在古代有指引方向、象征帝王等意义，这里可能表示心中向着朝廷等含义。
- 随阳（suí yáng）
- 指跟着太阳运行。大雁有随阳的习性，这里用来比喻使者行程的方向性等。
- 戏彩（xì cǎi）
- 指老莱子戏彩娱亲的典故，这里表示出使能让家人荣耀。
赏析
这首诗在意境上，通过描写使者出行的情景营造出一种宏大又略带离情的氛围。'新捧龙函出建章'开篇点明使者身负皇命出发，'建章'这一皇家宫阙的意象，增添了使命的庄重感。'仙槎'句和'玉节'句将出行的距离感和遥远感描绘出来，仿佛一幅仙人远行图，增加了诗歌的浪漫色彩。
在写作手法上，多处运用典故。如'仙槎'用仙人乘槎的典故，'征雁更随阳'用大雁随阳的习性暗喻使者行程的方向。'戏彩高堂倍有光'用老莱子戏彩娱亲的典故，巧妙地把使者出行与让家人荣耀联系起来。
情感表达方面，既有使者出行时身负皇命的庄重感，又有远离的那种淡淡的惆怅，同时还表达了出使顺利的期待和能让家人感到荣耀的欣慰。主题思想上，围绕使者出使荆州这一事件，展现了从出行时的多种情绪到对出使结果的美好期许等多方面内容。
速览
《驻节宁亲送侍读江文澜使荆州》是明代诗人王缜的作品，主题为出使诗、用典、惆怅、庄重。新捧龙函出建章，皇华歌里马蹄忙。 仙槎暂离蓬山远，玉节遥临汉水长。 梦绕飞云仍望斗，身如征雁更随阳。 锦帆正得东风便，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品