送宗善锦衣知军苍梧关

译文

铜柱之处烟雾横亘，边塞清平，杞园起风时锦衣飘扬轻盈。刚刚带着虎符去往苍梧的道路，在棘坝首先就听闻像细柳营那样的声名。天地之间任凭鱼鸟自在随性，这大好江山谁又会在意草野的荒芜杂乱。人们都称道关塞以往的好名声，这里不需要人间的太白经。

注释

铜柱

铜制的柱子。是古代中国边境的一种标志性建筑，常被视为边疆的象征。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋代崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

杞园（qǐ yuán）

种植枸杞的园子，这里是一种田园景象的代表。

虎符（hǔ fú）

古代皇帝调兵遣将用的兵符，用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存，只有两个虎符同时使用，才可以调兵遣将。

棘坝（jí bà）

长有荆棘的堤坝，这里应是地名之类的特殊称谓。

细柳名

源自汉代周亚夫驻军细柳营，纪律严明，这里指苍梧关有类似的好名声。

赏析

从文学手法上看，首联‘铜柱烟横紫塞清，杞园风起锦衣轻’运用了视觉描写，通过‘烟横’‘风起’等景象勾勒出一幅开阔又带有动态感的画面，对仗工整，‘铜柱’‘紫塞’‘杞园’‘锦衣’这些意象的组合丰富了画面内容。颔联‘虎符新向苍梧路，棘坝先闻细柳名’使用典故，‘虎符’点明身份，‘细柳名’则是借汉代周亚夫细柳营军纪严明的典故来暗示宗善知军的情况。情感表达上，颈联‘天地任从鱼鸟性，江山谁念草芜腥’表达出一种豁达随性的情感，同时又有对江山荒芜无人关注的感慨。在意境营造方面，诗中既有铜柱紫塞这样壮阔的边塞意境，又有杞园的宁静氛围，两者交织。主题思想上，一方面是送别友人宗善去往苍梧关任职，表达对友人的期许，另一方面也有对世间事物的一些感悟。

速览

《送宗善锦衣知军苍梧关》是明代诗人王缜的作品，主题为送别诗、边塞景、用典故、感时伤世。铜柱烟横紫塞清，杞园风起锦衣轻。 虎符新向苍梧路，棘坝先闻细柳名。 天地任从鱼鸟性，江山谁念草芜腥。 忠良共说关声旧，…