送王朝言谏舍父还山东次都谏吕丕文韵

译文

朝廷官场和山林隐居本是不同的道路，您如今归去之后还会不会再来呢？您看那温暖的太阳下满是无尽的情感，不要厌烦这春风里斟满酒的酒壶。天边象征着贤德之人的星光能照耀百里，哪家有像鸣凤那样的一双优秀的雏儿呢？故乡的松竹应该正在等待着您，霜叶清冷而有高洁的气节。

注释

朝市（zhāo shì）

朝廷和市集，这里指代官场仕途。出处《左传·襄公十九年》：‘妇人无刑，虽有刑，不在朝市。’

爱日（ài rì）

指温暖的太阳，也可比喻恩德。此处应为温暖的太阳，表达美好的氛围。

德星（dé xīng）

古以景星、岁星等为德星，认为它们象征着祥瑞、贤德。这里用以称赞友人品德高尚。

鸣凤（míng fèng）

凤凰鸣唱，古代被视为祥瑞之兆。这里可能是用鸣凤双雏来赞誉友人之子的优秀。

节概（jié gài）

节操、气概。如《汉书·杨恽传》：‘漂然皆有节概，知去就之分。’

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘朝市’与‘山林’对比，突出二者道路的差异，为友人归乡之事做铺垫，引起下文。颔联通过描写‘爱日’下的无限情感和春风中满壶的酒，情景交融，表达出对友人离别的不舍与祝福。颈联运用‘德星’和‘鸣凤’的意象，以天边的德星照耀百里，暗喻友人品德高尚，用‘鸣凤双雏’夸赞友人之子，丰富了诗歌的内涵。尾联以故乡的松竹相待，霜叶有孤高的节概来烘托友人的高洁品格，同时也表达出对友人归隐田园的羡慕之情。在意境营造上，诗中既有春风、酒壶这样温馨的画面，又有天际德星、霜叶等带有旷远、清冷的景象，多种意象组合成一种既充满离情别绪又带有对高洁品质向往的意境。主题思想上，主要表达了对友人归乡的不舍、对友人及其家人的赞美以及对友人高洁品格的敬重等。

速览

《送王朝言谏舍父还山东次都谏吕丕文韵》是明代诗人王缜的作品，主题为送别诗、借景抒情、赞友人、对比。朝市山林本异途，公今归去更来无。 即看爱日情何限，莫厌春风酒满壶。 天际德星光百里，谁家鸣凤有双雏。 故园松竹应相待，…