终望亭为岩州王子谟司谏
椿萱凋后几经秋，谏议兴思肯暂休。
旋结亭依对鬣外，长看云在楚江头。
广南陶侃声犹在，牖下周姜泽尚留。
从此卢东山下水，定随忠孝两悠悠。
旋结亭依对鬣外，长看云在楚江头。
广南陶侃声犹在，牖下周姜泽尚留。
从此卢东山下水，定随忠孝两悠悠。
译文
椿树和萱草凋零之后已经过了许多个秋天，司谏大人思念双亲的情绪怎肯有片刻的停歇。很快建了一座亭子依靠在对鬣山之外，常常能看到云彩飘荡在楚江的上游。广南之地陶侃的声名还在传扬，窗户之下周公和姜太公的恩泽还留存着。从此卢东山下的流水，必定会伴随着忠孝之情悠悠长流。
注释
- 椿萱（chūn xuān）
- 椿树和萱草，古人常用椿萱来指代父母。
- 谏议（jiàn yì）
- 这里指司谏这个官职。
- 对鬣（duì liè）
- 山名，亭子所依之处。
- 广南
- 地区名。
- 陶侃（táo kǎn）
- 东晋时期的名将，以勤勉、有政绩而闻名。
- 牖下（yǒu xià）
- 窗户之下，这里是一种指代。
- 周姜（zhōu jiāng）
- 周公和姜太公，都是古代贤能之人。
- 卢东
- 山名。
赏析
从文学手法上看，首联以‘椿萱凋后’点明父母已逝，‘几经秋’写出时间之久，直接引出司谏对父母的思念之情，直抒胸臆。颔联‘旋结亭依对鬣外，长看云在楚江头’描写了亭子的位置以及从亭中看到的景色，以景衬情，在云卷云舒、江水流淌之中，暗示着思念如同这自然景象一样绵延不绝。颈联运用典故，提到广南的陶侃以及周公姜太公，借古贤之名来烘托王子谟司谏的品德高尚，既有对古人品德风范的敬仰，也暗示司谏身上有着类似的品质。尾联‘从此卢东山下水，定随忠孝两悠悠’，将卢东山下的流水与忠孝之情联系起来，情景交融，流水悠悠象征着忠孝之情的长远无尽。整首诗表达了对王子谟司谏思念双亲的深切理解，同时也对他的忠孝品德进行了高度赞扬，营造出一种悠远、敬仰、缅怀的意境。主题思想围绕着忠孝之情展开，以景、典为辅助，多层次地表达对司谏的敬重与对忠孝品德的推崇。
速览
《终望亭为岩州王子谟司谏》是明代诗人王缜的作品，主题为思亲、用典、赞忠孝、写景。椿萱凋后几经秋，谏议兴思肯暂休。 旋结亭依对鬣外，长看云在楚江头。 广南陶侃声犹在，牖下周姜泽尚留。 从此卢东山下水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品