送林南川教授严州因次其留别韵三首 其二

译文

五年之中在京城两次相聚，这一分别孤独的心就像乱丝。应当在儒家经典（关文代指儒家经典）中探寻孔子和孟子的思想，怎敢凭借着世俗而与奸佞之辈同流合污。门外夜里的积雪已经深达三尺，而人在和暖的春风里能坐多久呢。但愿明天早晨遇到连绵的雨，这样先生的行期就能更延缓一些。

注释

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地区。

溷（hùn）

混乱、混浊，这里表示与不好的人或事混同。

随夷

随，追随；夷，泛指少数民族，这里指奸佞之人。

诘朝（jié zhāo）

明天早晨。

赏析

从文学手法上看，首联‘五年两度聚京畿，一别孤心似乱丝’运用了直叙的手法，交代了相聚的频率和离别的愁绪，将孤独的心比作乱丝，生动形象地表现出内心的杂乱无章。颔联‘须向关文寻孔孟，敢凭尘俗溷随夷’通过议论的方式，表达出对儒家思想的尊崇以及不与世俗奸佞同流合污的高尚情操。颈联‘门封夜雪深三尺，人坐春风暖几时’运用对比，以夜雪之深和春风之暖的不同景象，暗示人生境遇的变化无常，同时也流露出对相聚时光短暂的感慨。尾联‘愿得诘朝逢滞雨，先生行李更迟迟’则是一种美好的祈愿，通过希望下雨来延缓友人的行程，表达出对友人的不舍之情。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍，同时也体现出对友人品德的敬重和对儒家思想坚守的肯定。在意境营造上，既有京城相聚的画面感，又有夜雪、春风等景象的烘托，使离别的氛围更加浓郁。主题思想围绕着与友人的离别、对友人品德的赞赏以及对儒家思想的秉持展开。

速览

《送林南川教授严州因次其留别韵三首 其二》是明代诗人王缜的作品，主题为离别诗、不舍情、尊崇儒道、借景抒情。五年两度聚京畿，一别孤心似乱丝。 须向关文寻孔孟，敢凭尘俗溷随夷。 门封夜雪深三尺，人坐春风暖几时。 愿得诘朝逢滞雨，…