送林南川教授严州因次其留别韵三首 其三
自笑贪名恋帝畿，更惭叨禄侍纶丝。
皂囊未有回天力，白首犹思破犬夷。
芹曝亦知臣子义，菁莪肯负圣明时。
等闲我欲寻詹尹，为卜归来早与迟。
皂囊未有回天力，白首犹思破犬夷。
芹曝亦知臣子义，菁莪肯负圣明时。
等闲我欲寻詹尹，为卜归来早与迟。
译文
自己嘲笑贪恋京城的名声，更加惭愧白白领取俸禄侍奉皇帝。呈递的奏章没有改变局势的能力，头发白了还想着打败倭寇。所献的微薄之物也知道是臣子的忠义之举，培育人才怎敢辜负圣明的时代。平常我想要寻找詹尹，为我占卜归来是早还是迟。
注释
- 帝畿（dì jī）
- 指京都及其附近的地区。
- 叨禄（tāo lù）
- 指无功受禄。
- 纶丝（lún sī）
- 这里代指皇帝。
- 皂囊（zào náng）
- 汉代群臣上章奏，如事涉秘密，则封以皂囊。后泛指奏章。
- 犬夷（quǎn yí）
- 这里指倭寇等外敌。
- 芹曝（qín pù）
- 谦词，所献微不足道。
- 菁莪（jīng é）
- 《诗·小雅》中《菁菁者莪》篇，后因以‘菁莪’指育材。
- 詹尹（zhān yǐn）
- 古卜筮者之名，这里指代占卜之人。
赏析
从文学手法上看，首联运用自嘲的手法，‘自笑’‘更惭’直接表达内心的惭愧与自嘲之情。颔联中‘皂囊’指代奏章，通过‘白首犹思破犬夷’，形成一种壮志未酬的反差感，凸显出诗人虽年老但仍心系抗倭之事的情怀。颈联‘芹曝’是自谦之词，表示微小的忠心，‘菁莪’指代培育人才，表明自己对臣子之义和圣明时代的态度，对仗工整。尾联以欲寻詹尹占卜归来的早晚，用典巧妙，委婉地表达出自己对未来的迷茫与对当前境遇的矛盾心理。在情感表达上，全诗交织着惭愧、壮志未酬、忠诚等复杂的情感。在意境营造上，既有对自身境遇的低回，又有对宏大抱负的展望。主题思想围绕着臣子的自我反思、忠诚报国以及对未来的不确定展开。
速览
《送林南川教授严州因次其留别韵三首 其三》是明代诗人王缜的作品，主题为自嘲、壮志未酬、忠诚、用典。自笑贪名恋帝畿，更惭叨禄侍纶丝。 皂囊未有回天力，白首犹思破犬夷。 芹曝亦知臣子义，菁莪肯负圣明时。 等闲我欲寻詹尹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品