过宿迁夏正郎邀饮

译文

足迹在江湖各地通行，文雅的气质在这儿真的相同。多病全靠人参茯苓的药力，痴傻到如同在睡梦之中。天气寒冷水知道要回归碧海，秋高气爽火气退去隐伏于丹枫之中。感怀时事百感交集又做成了什么事呢，远远眺望长安方向太阳正从东方升起。

注释

参苓（shēn líng）

人参和茯苓，都是中药材，这里用来比喻能帮助自己的力量。

痴绝（chī jué）

极度的痴傻、痴迷，这里表示一种迷茫的状态。

丹枫（dān fēng）

经霜泛红的枫叶。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘足迹江湖到处通’这种较为开阔的描述开篇，然后以‘斯文气味此真同’点明与友人在气质上的共鸣，直抒胸臆。颔联运用借喻的手法，‘病多全藉参苓力’，以身体多病需要药物来暗喻自己在仕途或者生活中的坎坷需要外界力量的支撑，‘痴绝还如梦寐中’则写出一种茫然若失的状态。颈联描写了季节之景，‘天冷水知归碧海，秋高火退伏丹枫’，对仗工整，天冷水归、秋高火伏，将自然现象拟人化，赋予水和火以人的情感动作，生动地营造出秋意渐浓的意境。尾联‘抚时百感成何事，遥望长安日正东’则从写景抒情转为感时伤事，遥望长安表达出对京城、对朝廷的向往或者牵挂，‘百感’点明内心的复杂情感，同时‘日正东’又给人一种希望与新开始的感觉，整体情绪复杂而深沉。这首诗表达了诗人对自身境遇的感慨，对友人的认同，既有在生活中坎坷的喟叹，也有对未来隐隐的期待，主题思想丰富而多元。

速览

《过宿迁夏正郎邀饮》是明代诗人王缜的作品，主题为感时伤事、友情、借喻、秋景。足迹江湖到处通，斯文气味此真同。 病多全藉参苓力，痴绝还如梦寐中。 天冷水知归碧海，秋高火退伏丹枫。 抚时百感成何事，…