淮南即事

译文

谁延续了山阳的脉络使之与洛水相通呢？黄河与清浦之间船只往来相同。酒楼的酒旗长短不一地飘扬在楼台之外，渔船在烟雾里时浮时沉。一片金黄的云彩下晚稻正在收割，满树林的枫叶经霜变红仿佛沉醉一般。羁旅之人比不上长长的淮水，它还懂得一直流淌到东海之东。

注释

山阳

古地名，在今江苏淮安等地。

脉洛

这里可理解为脉络、水系之类的联系，洛指洛水。

清浦

地名或者是清澈的水边。

酒帘

即酒旗，酒店的招牌，旧时酒店门前挂的幌子。

浮沉

在水上或空中忽上忽下，这里描写渔艇的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问开篇，引发读者思考，同时将山阳与洛水关联，写出地域间的联系。颔联通过描写‘酒帘长短’‘渔艇浮沉’，一静一动，对仗工整，展现出淮南地区富有生活气息的画面。颈联‘一片黄云收晚稻，满林红叶醉霜枫’堪称佳句，运用比喻和拟人的手法，把晚稻成熟时的景象比作黄云，把经霜后的枫叶拟人化，赋予‘醉’的状态，色彩鲜明，意境深远，生动地描绘出淮南秋天丰收的景象和浓烈的秋意。尾联抒情，将客身与长淮水作对比，表达出自己漂泊在外的无奈与长淮水归向大海的自由形成反差，流露出诗人对自身羁旅漂泊的喟叹以及对安定的向往之情。整首诗意境开阔又富有生活气息，通过描写淮南的自然景色和生活画面，抒发羁旅愁情。

速览

《淮南即事》是明代诗人王缜的作品，主题为羁旅愁、写景诗、秋景、对仗。谁续山阳脉洛通，黄河清浦往来同。 酒帘长短楼台外，渔艇浮沉烟雾中。 一片黄云收晚稻，满林红叶醉霜枫。 客身不及长淮水，…