句容风雨不止次韵答夏景升正郎

译文

冬天的雨整夜下个不停一直到天亮，昏暗的上天还没有放晴的意思。游动的蛛丝成群结队沿着屋檐飘落，银色的雨丝在风中摇荡在台阶旁生成。雨声扰乱打更声惊破旅客的梦，湿气欺负谯楼的鼓弄断了将尽的更声。仰头想要借助河伯的力量，将浮云洗尽让世间万象清明。

注释

彻明（chè míng）

直到天亮。彻，通，透。

冥冥（míng míng）

昏暗，此处形容天色。

游丝（yóu sī）

指游动着的蛛丝。

银竹（yín zhú）

比喻大雨。

柝鱼（tuò yú）

打更的梆子声。柝，旧时打更用的梆子；鱼，此处借指更声。

谯鼓（qiáo gǔ）

谯楼更鼓。谯楼，城门上的瞭望楼。

冯夷（féng yí）

神话中的黄河之神，即河伯。

赏析

从文学手法上看，首联‘冬雨连宵又彻明，冥冥天意未开晴’直接描写冬雨持续的时间之长，以白描手法勾勒出阴沉的天气状况。颔联‘游丝结阵巡檐落，银竹摇风傍砌生’运用比喻的手法，将蛛丝比作游丝，将雨比作银竹，形象生动地描绘出雨景中的细节，动静结合，‘结阵’‘巡檐’‘摇风’‘傍砌’等词把静态的丝和动态的风雨融合起来。颈联‘声乱柝鱼惊旅梦，湿欺谯鼓断残更’则视听结合，雨声打乱打更声，湿气影响谯鼓，从听觉和视觉（湿气带来的朦胧感可视为一种视觉影响）两个角度来写雨对人们生活的干扰，同时‘惊旅梦’‘断残更’也侧面烘托出雨的恼人。尾联‘仰天欲借冯夷力，一洗浮云万象清’直抒胸臆，借冯夷（河伯）的典故表达希望雨停天晴，使世间恢复清明的愿望。在情感表达方面，整首诗通过对冬雨不停的描写，表达出诗人对这种阴雨天气的厌烦，同时也有一种对清明之境的向往。在意境营造上，全诗营造出一种阴沉、潮湿、烦闷的意境。主题思想围绕着冬雨展开，表达对冬雨的感受以及对晴好天气的期待。

速览

《句容风雨不止次韵答夏景升正郎》是明代诗人王缜的作品，主题为写雨、厌烦、阴沉、白描。冬雨连宵又彻明，冥冥天意未开晴。 游丝结阵巡檐落，银竹摇风傍砌生。 声乱柝鱼惊旅梦，湿欺谯鼓断残更。 仰天欲借冯夷力，…