金陵贡院斋居次林待用都宪韵
雪光摇日薄窗纱，鸟雀喧晴散晚衙。
一穗檀云飞野马，九衢歌吹闹春蛙。
心斋旋洗黄尘净，风急难欺白帽斜。
清兴逼人禁不得，倚床信笔走龙蛇。
一穗檀云飞野马，九衢歌吹闹春蛙。
心斋旋洗黄尘净，风急难欺白帽斜。
清兴逼人禁不得，倚床信笔走龙蛇。
译文
雪光映照使得日色摇晃，靠近窗纱；鸟雀在晴朗的傍晚喧闹着飞散。一缕檀香烟气如野马般飘飞，城中众多道路上的歌吹之声如同春蛙般喧闹。内心澄澈，立刻洗净尘世的污垢，疾风也难以吹斜头上的白帽。清雅的兴致逼人难以抑制，靠着床榻任凭笔端游走如龙蛇。
注释
- 斋居（zhāi jū）
- 斋戒别居，这里指在贡院斋戒居住。
- 檀云（tán yún）
- 指檀香烟气，因香烟缭绕似云而得名。
- 野马（yě mǎ）
- 此处指浮游的云气，出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’
- 九衢（jiǔ qú）
- 纵横交叉的大道，这里指城中众多的道路。
- 心斋（xīn zhāi）
- 内心的斋戒，一种排除杂念的精神境界，出自《庄子·人间世》。
赏析
从文学手法上看，首联运用视觉描写‘雪光摇日薄窗纱’和听觉描写‘鸟雀喧晴散晚衙’相结合，生动地描绘出傍晚时分贡院斋居周围的景象，一静一动，画面感十足。颔联中‘一穗檀云’与‘九衢歌吹’相对，‘飞野马’和‘闹春蛙’分别以野马和春蛙作比，形象地写出了香烟缭绕和歌吹喧闹的场景，比喻新奇且贴合。在情感表达方面，诗人通过描写周围环境的热闹，反衬出自己内心的宁静。‘心斋旋洗黄尘净’表明诗人在斋居中内心的澄澈，不为外界的喧嚣所干扰。在意境营造上，既有雪光、鸟雀等自然景象营造出的清幽氛围，又有歌吹等世俗热闹景象的融入，两者相互交织。主题思想上，体现了诗人在贡院斋居时对内心宁静的追求以及对世俗喧嚣的一种超脱态度。
速览
《金陵贡院斋居次林待用都宪韵》是明代诗人王缜的作品，主题为斋居、写景、宁静、超脱。雪光摇日薄窗纱，鸟雀喧晴散晚衙。 一穗檀云飞野马，九衢歌吹闹春蛙。 心斋旋洗黄尘净，风急难欺白帽斜。 清兴逼人禁不得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品