苦风次杨邃庵太常韵时六月十日连旬大雨 其一

译文

夜雨降下使得客居之人枕上孤凉，早晨起来看到庭院好像要变成湖泊了。家家户户因为漏雨湿哒哒的，炉灶下好像乌龟在鸣叫（形容水洼里发出的声音），到处都是积水空浮着，蚂蚁在水中打转（形容积水多）。连日来如同油幕遮盖、炮车轰鸣般的大雨下个不停，倾盆倒海般的雨一时都来了。不知道在南北的江山之外，试问当年有没有这样的情形呢。

注释

油幕（yóu mù）

亦作‘油幙’。涂油的帐幕。这里用来形容雨幕像油幕一样。

炮车（pào chē）

这里用来比喻大雨声像炮车一样轰鸣。

龟鸣（guī míng）

这里形容炉灶下积水发出的声响，是一种形象的比喻用法。

蚁旋（yǐ xuán）

像蚂蚁一样打转，描绘出蚂蚁在积水中打转的情景，形容积水多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘晓来庭院欲成湖’将庭院积水之多夸张地形容为即将成为湖泊；‘家家湿漏龟鸣灶，处处空浮蚁旋途’，把炉灶下积水的声音比作龟鸣，把积水中蚂蚁打转比作蚁旋途，生动形象地描绘出大雨后的景象。在情感表达方面，通过描写连旬大雨带来的种种状况，如‘客枕孤’等，隐隐透露出诗人对这种恶劣天气的无奈之情。在意境营造上，全诗构建出一个潮湿、积水泛滥、雨势浩大的画面，给人一种压抑、沉闷之感。主题思想上，主要是描述六月十日连旬大雨的景象，同时也蕴含着对这种异常天气现象的一种思索，比如对往昔是否有同样情况的追问。

速览

《苦风次杨邃庵太常韵时六月十日连旬大雨 其一》是明代诗人王缜的作品，主题为写景、雨景、无奈、积水。夜雨凉生客枕孤，晓来庭院欲成湖。 家家湿漏龟鸣灶，处处空浮蚁旋途。 油幕炮车连日起，倾盘倒海一时俱。 不知南北江山外，…