同李容正夏景升谒包孝肃祠次马紫崖学士韵祠在庐州城外濠中

译文

是谁开凿了天河而露出玉盘（这里将包公祠所在的濠水比作天河，祠比作玉盘），登上此地却如同在画里观赏。高大的祠堂里隐隐映照出包公身着丹青的画像，他手持笏板，分明是一位敢于谏诤的官员。海鹤在九霄之上振翅高飞十分强劲，岩松在千仞高山之上挺立，耐受霜寒。想要看到黄河水清并非容易之事，怎么比得上见到包公一面而得他一笑更难呢。

注释

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

谏诤（jiàn zhèng）

直言规劝，止人之失。

摩翮（mó hé）

摩，摩擦、振翅；翮，鸟的翅膀。摩翮在这里指海鹤振翅高飞。

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将包公祠所在的濠水比作天河，把包公祠比作玉盘，生动形象地写出包公祠的不凡，‘谁凿天河露玉盘’这样奇特的想象给人以新奇之感，‘登临却在画中看’又将所见之景比作画，展现出景色的美妙如画。颔联通过描写祠中包公的丹青像以及手持笏板的姿态，直接刻画包公作为谏诤官的形象，一个‘正’字体现出包公刚正不阿的形象特点。颈联运用象征手法，以海鹤九霄摩翮劲、岩松千仞挺霜寒来象征包公刚正不阿、清正廉洁的品质，海鹤的劲飞、岩松的耐寒都与包公的高贵品质相呼应。尾联通过‘河清欲见非容易，争似逢公一笑难’的对比，强调了包公的难得一见，表达出对包公的崇敬之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅包公祠的美妙画卷，有仿若天河中的玉盘般的建筑，还有祠内包公的画像，再加上九霄海鹤、千仞岩松的意象，营造出一种庄严肃穆又不失灵动的意境。主题思想方面，通过对包公祠景色的描写以及对包公形象的刻画，表达了对包公的敬仰与缅怀之情。

速览

《同李容正夏景升谒包孝肃祠次马紫崖学士韵祠在庐州城外濠中》是明代诗人王缜的作品，主题为咏史、崇敬、写景、比兴。谁凿天河露玉盘，登临却在画中看。 高祠隐映丹青像，正笏分明谏诤官。 海鹤九霄摩翮劲，岩松千仞挺霜寒。 河清欲见非容易，…