送梁廷玺任新城
大火西驰渐近秋，送君南去独夷犹。
茅柴未尽同乡意，凫舄争迎百里侯。
人不随波终自在，道能济物更何求。
新城好用鸣琴治，便是人间第一流。
茅柴未尽同乡意，凫舄争迎百里侯。
人不随波终自在，道能济物更何求。
新城好用鸣琴治，便是人间第一流。
译文
大火星向西滑落接近秋天的时候，我送您向南远行，内心独自迟疑不舍。这薄酒还不能完全表达同乡之间的情谊，水鸟飞翔好像在迎接百里之侯的您。人如果不随波逐流终究会自在惬意，大道如果能济世又还有什么可求的呢。新城适合用鸣琴般的德政去治理，这样就是人世间的第一流人物了。
注释
- 夷犹（yí yóu）
- 迟疑不前的样子。也作‘夷由’。
- 茅柴（máo chái）
- 劣质的酒。
- 凫舄（fú xì）
- 东汉时叶县令王乔将凫化为舄（鞋子）以渡江。后因用‘凫舄’为县令的典故。此处借指友人梁廷玺的任职。
- 百里侯（bǎi lǐ hóu）
- 县的长官，因为旧时一县的范围约为百里，所以称县的长官为百里侯。
- 济物（jì wù）
- 济助万物。
赏析
从文学手法上看，首联点明送别的时间是接近秋天，大火星西驰这一意象点明了季节特征，同时‘独夷犹’细腻地刻画了诗人送别时的神态，有情景交融之感。颔联运用了比喻的手法，‘茅柴’代指薄酒，‘凫舄’本是仙人所穿的鞋子，此处用来指代吉祥的迎接，用典巧妙且富有想象力。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人的美好祝愿与期待。在意境营造方面，前两联通过秋季送别、薄酒相送、凫舄相迎等画面营造出一种略带惆怅但又充满希望的氛围。主题思想上，表达了对友人治理新城的信心以及对其品德和能力的肯定。
速览
《送梁廷玺任新城》是明代诗人王缜的作品，主题为送别、秋季、用典、不舍之情。大火西驰渐近秋，送君南去独夷犹。 茅柴未尽同乡意，凫舄争迎百里侯。 人不随波终自在，道能济物更何求。 新城好用鸣琴治，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品