寿内翰沈良德乃堂八十

译文

吴地的女子品德像山河一样厚重，因归德而受到的恩封如雨露般芬芳。八十岁了摩挲着岁月身体还未显老态，阳气渐长白日的时光也变得偏长。天上的蟠桃历经多年已经成熟，阶前的仙桂也依次散发芬芳。在官署中有儿子未能归家，但通过画图遥遥拜祝在高冈上的母亲。

注释

八帙（zhì）

亦作‘八袠’，指八十岁。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里表示老人历经岁月后的一种状态。

一阳

指冬至后白天渐长。出自《易·复》‘后不省方’ 唐 孔颖达 疏：‘冬至一阳生，是阳动用而阴复于静也。’

蟠桃

神话中的仙桃，常被用来象征长寿。

仙桂

传说月中有桂树，这里指代美好的事物，与长寿等美好的寓意相关。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴门士女山河重，归德恩封雨露香’采用了比兴手法，以山河重喻吴门士女品德高尚，以雨露香比恩封的美好，对仗工整。颔联‘八帙摩挲身未老，一阳消息日偏长’中，‘八帙’点明老母亲的八十高寿，‘摩挲’一词形象地写出老人历经岁月后的姿态，‘一阳消息日偏长’既描绘了时节特点，又暗示着老人如同渐长的白日般生命力依然旺盛。颈联‘蟠桃天上经年熟，仙桂阶前次第芳’运用神话意象蟠桃和仙桂，营造出一种仙境般美好的意境，以天上的蟠桃成熟、阶前仙桂芬芳来祝愿老人长寿安康。尾联‘玉署有人归未得，画图遥拜祝高冈’则是情感的升华，在官署之人不能归家，只能通过画图遥拜，表达出对母亲深深的思念和美好的祝愿。整首诗情感真挚，既有对老人高寿的祝贺，又有不能归家之人的思念之情。意境上融合了现实与神话元素，主题围绕对高寿老人的祝贺与思念展开。

速览

《寿内翰沈良德乃堂八十》是明代诗人王缜的作品，主题为祝寿、思乡、对仗、比兴。吴门士女山河重，归德恩封雨露香。 八帙摩挲身未老，一阳消息日偏长。 蟠桃天上经年熟，仙桂阶前次第芳。 玉署有人归未得，…