与汤仁夫游惠山寺望湖亭畔有玉乳泉俗云第二水也

译文

惠山的寺庙隐藏在山弯处，门前小路上冷落寂静，大半都长着苔藓。玉乳泉清澈无比，能让人从尘世的迷梦中清醒过来，平静的湖面上天空澄澈，隔夜的云彩已经散开。僧人进入禅定，钟磬声显得安闲，谁能一起忘却世俗机心，把酒言欢呢？超脱尘世并不一定要像苏轼那样留下玉带（指苏轼留玉带镇山门的典故），只要有一座满是苍翠之色的亭子，就如同身处蓬莱仙境了。

注释

山隈（wēi）

山的弯曲处。

入定

佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制身心各种活动。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

玉带

古代官员所用的玉饰腰带，这里指苏轼留玉带镇山门的典故。苏轼曾将玉带留在惠山寺，成为一段佳话。

赏析

从文学手法上看，首联‘惠山山寺隐山隈，门径萧疏半是苔’通过描写山寺隐藏的位置以及门前布满苔藓的萧疏小径，运用了白描手法勾勒出寺庙的清幽环境。颔联‘玉乳泉清尘梦醒，炼湖天净宿云开’中，诗人以景语写情语，玉乳泉的清澈和炼湖天空的明净暗示了心灵在这一环境下的澄澈，仿佛能从尘世的迷梦中苏醒，炼湖的宿云散开也寓意着一种豁然开朗之感。颈联‘僧从入定闲钟磬，谁共忘机付酒杯’，对仗工整，‘入定’的僧人、‘闲’的钟磬声与想要寻找‘忘机’之人对饮的自己形成鲜明对比，动静相衬，进一步烘托出寺庙宁静的氛围和诗人内心的寂寥以及对超脱世俗的向往。尾联‘脱俗未须留玉带，一亭苍翠即蓬莱’化用苏轼留玉带镇山门的典故，表达出诗人独特的脱俗观念，认为不必像苏轼那般留玉带，一座苍翠的亭子就如同蓬莱仙境，体现了诗人对自然之美的推崇以及超凡脱俗的情怀。整首诗意境清幽宁静，充满禅意，主题思想围绕着对清幽环境的喜爱、对世俗的超脱向往以及对自然之美的感悟展开，情感表达细腻而含蓄。

速览

《与汤仁夫游惠山寺望湖亭畔有玉乳泉俗云第二水也》是明代诗人王缜的作品，主题为写景、清幽、禅意、脱俗。惠山山寺隐山隈，门径萧疏半是苔。 玉乳泉清尘梦醒，炼湖天净宿云开。 僧从入定闲钟磬，谁共忘机付酒杯。 脱俗未须留玉带，…