过东坡堡游月潭寺题胜景二字于石崖因次王仲明都宪韵堡在兴隆卫道中

译文

停下马车独自上月潭游玩，在千仞高的山冈上抖抖破旧的皮裘。翠绿的山色忽然从怀抱中涌起，山谷的声音常常应和着水流声。云岩瑰丽磊落如同仙境一般，石髓清冽甘甜倾泻在玉制的杯盏之中。喜爱此地而不觉得路途遥远，纵情吟诗消解尽古今的忧愁。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代马车。

振

抖动，振动。这里‘振弊裘’描绘出诗人的一种状态。

谷音

山谷中的声音，多指回声等。

瑰磊

形容奇异的石头堆积，这里指云岩的形态奇特。

石髓

即钟乳石，这里指山中清冽甘甜的泉水，古人认为石髓是石头的精华。

赏析

这首诗在意境上构建了一种清幽而又壮阔的画面。诗人登上千仞冈头，月潭周边景色尽收眼底，既有‘翠色忽从怀抱起’的生机与亲近感，又有谷音与水声相和的灵动。在写作手法上，‘翠色忽从怀抱起’运用了拟人的手法，将翠色写得如同有生命一般主动靠近诗人，生动地表现出景色对诗人的触动。‘谷音常应水声流’则巧妙地运用了听觉描写，将山谷之音与水流之声相呼应，写出环境的清幽静谧。情感表达上，诗人从一开始的‘振弊裘’，略显萧索，到后来沉浸于美景之中‘爱此不知行路远’，最后‘豪吟消尽古今愁’，可以看出诗人对眼前胜景的喜爱以及这种喜爱带给他的一种豁达之感，似乎所有的忧愁都能在这美景与吟诗之中被消解。主题思想围绕着对月潭胜景的喜爱以及美景带给人的精神慰藉展开。

速览

《过东坡堡游月潭寺题胜景二字于石崖因次王仲明都宪韵堡在兴隆卫道中》是明代诗人王缜的作品，主题为写景、抒情、豁达、清幽。停骖独上月潭游，千仞冈头振弊裘。 翠色忽从怀抱起，谷音常应水声流。 云岩瑰磊归仙境，石髓清甘泻玉瓯。 爱此不知行路远，…