渡卢沟桥

译文

向京城西边行走三十里，卢沟河上半结着层层寒冰。古老的卢沟桥在白昼如同彩虹闲卧，野外的客店青山下骏马竞相奔过。周文王善于造船并非长久之计，秦始皇知道鞭石成桥也会兴起高歌。自古以来王者之气归于幽州并州，重重险关设置了许多险阻。

注释

姬（jī）

这里指周文王，姬姓，名昌。

鞭石

传说秦始皇作石桥，欲渡海看日出处。时有神人，能驱石下海，石去不速，神辄鞭之，皆流血，至今悉赤。此处用此典故以增添诗的文化底蕴。

幽并（yōu bīng）

幽州和并州的并称，泛指北方地区。在古代为军事要地。

百二重关

指边防稳固的国家。这里强调此地设险众多，地势险要。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，点明卢沟桥的位置以及河上的冰景，简单勾勒出画面的背景。颔联运用了拟人的手法，‘虹闲睡’将卢沟桥比作闲卧的彩虹，形象地写出桥的静态美，‘马竞过’则描绘出动态场景，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，作者在诗中蕴含着对卢沟桥这一古老建筑的赞叹之情。在意境营造上，通过描写卢沟桥、卢沟河、野店、青山等景象，构建出一幅富有历史感和地域特色的画面。主题思想上，诗中既描绘了卢沟桥的景象，又通过提及古代的造舟、鞭石之事，以及王气归幽并、险关众多，体现出对地域的历史文化底蕴以及战略意义的思考。

速览

《渡卢沟桥》是明代诗人王缜的作品，主题为写景、叙事、怀古、赞桥。京国西行三十里，层冰半架卢沟河。 古桥白昼虹闲睡，野店青山马竞过。 姬善造舟非久计，秦知鞭石亦兴歌。 从来王气归幽并，…